1
00:01:01,560 --> 00:01:03,900
Впечатляващо.
2
00:01:03,980 --> 00:01:06,190
Защо ни продавате?
не само пудрата?
3
00:01:06,280 --> 00:01:08,110
Защото аз не го пренасям контрабандно по този начин.
4
00:01:08,190 --> 00:01:11,030
-А чистотата?
-98%.
5
00:01:11,110 --> 00:01:13,030
Хавиер е вашето лице за контакт.
6
00:01:13,700 --> 00:01:15,080
Няма да се срещнем отново.
7
00:01:15,160 --> 00:01:16,540
Ще кажа това само веднъж.
8
00:01:18,040 --> 00:01:20,210
Знаеш кои сме.
9
00:01:20,290 --> 00:01:22,960
Искаха нашето внимание.
10
00:01:23,040 --> 00:01:25,000
Имате го сега.
11
00:01:38,770 --> 00:01:40,180
Труден си за достигане.
12
00:01:40,390 --> 00:01:42,730
Направих го преди дни
очаквах обаждане.
13
00:01:42,810 --> 00:01:44,360
Искрено съжалявам.
14
00:01:44,440 --> 00:01:46,610
Пазарът полудява в момента.
15
00:01:46,690 --> 00:01:48,990
Имам предложение
подадени за тази транспортна компания.
16
00:01:49,070 --> 00:01:51,650
Може би ще получим средствата
от сметките на Търкс и Кайкос.
17
00:01:52,780 --> 00:01:54,620
За съжаление това няма да е възможно.
18
00:01:54,700 --> 00:01:57,120
В момента се провеждат разследвания за измами.
19
00:01:57,200 --> 00:01:59,580
Това не те засяга, но...
20
00:01:59,660 --> 00:02:02,790
...може да отнеме няколко месеца,
преди да имам достъп до акаунтите.
21
00:02:02,870 --> 00:02:05,840
Дитер, има проблем
с моите пари?
22
00:02:07,590 --> 00:02:10,800
Не, тези контроли няма да ви навредят,
23
00:02:10,880 --> 00:02:14,140
но те ще използват тези средства
замразете временно.
24
00:02:14,430 --> 00:02:16,430
Купувам тази транспортна компания
25
00:02:16,510 --> 00:02:18,810
и не мога да им помогна
бутане на торби с пари.
26
00:02:18,890 --> 00:02:20,640
Продажбата трябва да е законна.
27
00:02:20,890 --> 00:02:24,100
Имам нужда от тази транспортна компания,
за разширяване на операциите на NOLA.
28
00:02:24,190 --> 00:02:26,190
Премествам няколко актива.
29
00:02:26,270 --> 00:02:30,530
Това трябва да е достатъчно за вашия проект,
без да буди подозрение.
30
00:02:31,150 --> 00:02:32,450
Уведомете ме, когато това стане.
31
00:02:32,530 --> 00:02:33,530
Разбира се.
32
00:02:33,610 --> 00:02:35,450
Трябва ли да резервирам полет?
33
00:02:36,030 --> 00:02:37,830
още не
34
00:02:37,910 --> 00:02:39,580
Все още чакаме.
35
00:02:46,210 --> 00:02:48,250
слушай
36
00:02:48,340 --> 00:02:50,880
Знам, че имаш всички основания
37
00:02:50,960 --> 00:02:52,380
да изчезна,
след случилото се.
38
00:02:54,590 --> 00:02:55,840
Радвам се, че все още си тук.
39
00:02:58,510 --> 00:02:59,810
добре...
40
00:03:00,560 --> 00:03:02,520
Във всички барове,
където работех,
41
00:03:02,600 --> 00:03:04,940
Шефовете ми досега бяха мъже.
42
00:03:05,020 --> 00:03:06,560
Знаех какво съм за тях.
43
00:03:06,940 --> 00:03:08,980
Привлича вниманието, нищо повече.
44
00:03:09,940 --> 00:03:12,690
Дори когато изграждах техния бизнес.
но...
45
00:03:15,150 --> 00:03:16,410
Не знам, ти си различен.
46
00:03:17,820 --> 00:03:20,370
И вярвам
от потенциала на този бар.
47
00:03:22,200 --> 00:03:24,460
Тези други неща...
48
00:03:26,170 --> 00:03:27,540
...не е моя работа.
49
00:03:30,130 --> 00:03:31,500
добре...
50
00:03:31,590 --> 00:03:33,380
Готови ли сте да отворите вратите?
51
00:03:35,050 --> 00:03:37,510
да толкова съм нервен
52
00:03:37,590 --> 00:03:40,430
-Да се заемем с това.
-Хайде де.
53
00:03:47,190 --> 00:03:49,310
На път съм към къщата на Поте.
54
00:03:49,400 --> 00:03:51,150
Той трябваше да пристигне с Тони.
55
00:03:51,230 --> 00:03:52,360
ще те придружа
56
00:03:52,440 --> 00:03:55,110
Не, ти остани тук и се увери
че всичко върви гладко.
57
00:03:55,610 --> 00:03:57,820
Ще се върнем след няколко часа.
58
00:03:58,530 --> 00:04:00,490
до скоро
59
00:04:16,510 --> 00:04:18,340
Къде е Тони?
60
00:04:18,430 --> 00:04:20,050
Тереза.
61
00:04:20,140 --> 00:04:22,260
Има нещо, което трябва да знаеш.
62
00:04:22,350 --> 00:04:24,390
Исках да ти кажа лично.
63
00:04:24,470 --> 00:04:26,310
- Не исках да...
-Тереза.
64
00:04:26,390 --> 00:04:28,140
Тони.
65
00:04:31,690 --> 00:04:33,860
-как си
-Добре се справям.
66
00:04:35,440 --> 00:04:37,320
Много съжалявам за случилото се.
67
00:04:37,860 --> 00:04:39,110
Това не е твоя вина.
68
00:04:41,070 --> 00:04:42,830
Толкова си голям.
69
00:04:44,950 --> 00:04:46,080
какво е това
70
00:04:46,160 --> 00:04:48,250
аз работя
върху моя собствен графичен роман.
71
00:04:48,330 --> 00:04:51,000
каквото и да правиш,
просто никога не казвайте комикс за това.
72
00:04:51,080 --> 00:04:52,210
Иначе ще откачи.
73
00:04:54,960 --> 00:04:56,090
липсваше ми
74
00:04:56,550 --> 00:04:57,670
Същото и за теб.
75
00:04:59,340 --> 00:05:01,640
Ще се прибираме ли сега или...
76
00:05:02,680 --> 00:05:04,140
още не
77
00:05:04,220 --> 00:05:05,680
Ще разрешим това някак.
78
00:05:05,770 --> 00:05:08,350
Просто искам да знаеш
че си в безопасност тук, нали?
79
00:05:08,810 --> 00:05:10,600
-ОК.
-Тересита.
80
00:05:12,480 --> 00:05:14,320
Наистина трябва да ти кажа нещо.
81
00:05:15,650 --> 00:05:16,690
Хей, Тереза.
82
00:05:35,670 --> 00:05:37,960
- Знаете ли, че е жива?
-не
83
00:05:38,050 --> 00:05:39,420
Бях също толкова изненадан, колкото и теб.
84
00:05:41,340 --> 00:05:43,180
Как, Поте?
85
00:05:43,260 --> 00:05:44,300
Как стана това?
86
00:05:44,390 --> 00:05:46,310
Джеймс. Тя каза, че Джеймс я е пуснал.
87
00:05:46,390 --> 00:05:48,140
Какво искаш да кажеш, той я пусна?
88
00:05:48,220 --> 00:05:49,230
къде беше
89
00:05:49,350 --> 00:05:51,850
Той каза, че трябва да отида,
и че ще го направи.
90
00:05:51,940 --> 00:05:53,060
Чух изстрела.
91
00:05:55,480 --> 00:05:58,820
Внимавай, Тереза,
Кели Ан спаси живота на Тони.
92
00:06:00,110 --> 00:06:01,530
Можеше да остане мъртва.
93
00:06:01,900 --> 00:06:04,320
Тя пое риск, защото знаеше
че Тони е в беда.
94
00:06:04,410 --> 00:06:06,490
Не искам да я защитавам.
95
00:06:06,580 --> 00:06:08,200
Просто ти казвам какво се случи.
96
00:06:12,120 --> 00:06:14,250
От кого са изпратени?
97
00:06:14,330 --> 00:06:16,590
- Не беше ли Камила?
-не
98
00:06:16,670 --> 00:06:17,670
Беше Кортез.
99
00:06:19,340 --> 00:06:21,840
Той задвижи нещата
точно преди да го убием.
100
00:06:21,920 --> 00:06:23,130
Убийците мъртви ли са?
101
00:06:23,220 --> 00:06:25,680
Един от тях. Тялото на втория
Не успях да го намеря.
102
00:06:30,180 --> 00:06:32,230
-Какво да правя с нея?
-Не го знам.
103
00:06:35,440 --> 00:06:37,310
Трябва да се срещнем с транспортната компания.
104
00:06:37,400 --> 00:06:38,610
Ще се погрижа за тях по-късно.
105
00:06:40,900 --> 00:06:42,280
Кажи на Мани да остане с тях.
106
00:06:47,950 --> 00:06:49,540
Поте?
107
00:06:50,870 --> 00:06:52,910
Ти и Тони,
вие сте в безопасност тук тази вечер.
108
00:06:59,300 --> 00:07:01,760
От нашия нов мексикански приятел.
109
00:07:03,220 --> 00:07:06,180
Ще бъде интересно да се види
как се оправя в този град.
110
00:07:07,680 --> 00:07:08,680
Рене.
111
00:07:09,890 --> 00:07:11,270
Чух това правилно.
112
00:07:11,390 --> 00:07:12,390
Какво има, братовчед?
113
00:07:14,230 --> 00:07:16,690
Рене и приятелят му
искам да отида на питие.
114
00:07:16,770 --> 00:07:17,940
Движете се през града.
115
00:07:18,020 --> 00:07:19,400
Ела с мен, Дейвис.
116
00:07:22,780 --> 00:07:23,860
Давай, момче.
117
00:07:23,990 --> 00:07:25,450
забавлявай се
118
00:07:25,530 --> 00:07:26,780
нощта принадлежи на младостта.
119
00:07:29,580 --> 00:07:33,330
Добре. Може би. просто...
120
00:07:34,370 --> 00:07:36,370
Пиши ми къде си,
и ще се срещнем там.
121
00:07:41,590 --> 00:07:42,590
Ще се видим по-късно.
122
00:07:45,630 --> 00:07:46,630
как е той
123
00:07:48,680 --> 00:07:51,260
честно казано? притеснен съм
124
00:07:52,430 --> 00:07:54,930
Откакто се върна от болницата,
той вече не е същият.
125
00:07:55,430 --> 00:07:57,440
Лечението му беше подновено
126
00:07:57,520 --> 00:08:00,480
и сега тича из къщата
като шибано зомби.
127
00:08:05,190 --> 00:08:09,070
Г-жо Мендоса, жена ми и аз
изградиха тази компания заедно.
128
00:08:09,160 --> 00:08:11,530
С много страст.
129
00:08:11,620 --> 00:08:14,120
Повече от 30 години...
130
00:08:14,200 --> 00:08:16,830
Раздаването им на непознати
не е малък въпрос.
131
00:08:17,210 --> 00:08:19,000
Разбирам, това със сигурност е трудно.
132
00:08:19,120 --> 00:08:20,420
СПОРЕД КНИГАТА НА АРТУРО ПЕРЕС-РЕВЕРТЕ
133
00:08:20,500 --> 00:08:22,540
Но те все още са там
интересувате се от продажба?
134
00:08:22,630 --> 00:08:25,800
Обсъдихме това. Искаме се един друг
слагам в покой. Искаме да продаваме
135
00:08:25,880 --> 00:08:28,470
но има проблем.
136
00:08:33,100 --> 00:08:34,100
Какъв проблем?
137
00:08:34,930 --> 00:08:37,020
Преди няколко години
имахме труден момент.
138
00:08:38,100 --> 00:08:41,560
Данъчните поискаха депозит,
и имах нужда от бързи пари.
139
00:08:41,860 --> 00:08:44,610
Затова се обърнах
на частен кредитор.
140
00:08:45,440 --> 00:08:47,780
Скъпа, за бога,
просто кажи какъв е човека.
141
00:08:47,860 --> 00:08:49,030
Лихварка.
142
00:08:49,200 --> 00:08:50,610
Аби, спокойно.
143
00:08:50,700 --> 00:08:53,950
Този човек ни даде пари в аванс
но при ужасни лихви.
144
00:08:54,030 --> 00:08:55,080
Освен това
145
00:08:55,160 --> 00:08:58,370
че има участие в дружеството
от 30%.
146
00:09:00,330 --> 00:09:01,500
как се казва той
147
00:09:04,130 --> 00:09:05,300
Джоел Баучер.
148
00:09:07,920 --> 00:09:10,260
Не ме интересува кой си.
149
00:09:10,340 --> 00:09:12,340
Salerno Transport не се продава.
150
00:09:12,640 --> 00:09:14,680
Мисля, че бихте приели предложението ми
радвам се да чуя.
151
00:09:15,180 --> 00:09:16,310
Може ли да се срещнем довечера?
152
00:09:18,180 --> 00:09:19,690
Разбира се, защо не?
153
00:09:19,770 --> 00:09:21,730
Направи ме любопитен.
154
00:09:28,570 --> 00:09:29,900
Промяна на плана.
155
00:09:30,450 --> 00:09:32,660
Спираме.
156
00:09:32,740 --> 00:09:34,280
Не трябва да отнеме много време.
157
00:09:37,450 --> 00:09:39,500
Има и други спедиторски компании.
158
00:09:39,620 --> 00:09:41,710
Това мирише на твърде много проблеми.
159
00:09:41,790 --> 00:09:43,540
това е малко,
независима компания
160
00:09:43,630 --> 00:09:46,090
със съществуващи транспортни маршрути
до Ню Йорк.
161
00:09:46,590 --> 00:09:49,260
Точно за нашите цели.
162
00:09:49,340 --> 00:09:51,680
В по-големите компании
биха възникнали твърде много въпроси.
163
00:09:53,220 --> 00:09:54,510
Имаме нужда от това.
164
00:09:55,390 --> 00:09:58,680
нека поговорим за това,
какво се случва с Кели Ан?
165
00:09:58,850 --> 00:10:00,310
Тя ни предаде, Поте.
166
00:10:00,390 --> 00:10:02,350
знам това
167
00:10:02,440 --> 00:10:03,730
Искате ли да ги махнат от пътя?
168
00:10:11,240 --> 00:10:12,860
хей как върви
169
00:10:12,950 --> 00:10:14,490
хей Доста добре.
170
00:10:14,570 --> 00:10:16,530
Не се е забавял от отварянето.
171
00:10:16,620 --> 00:10:18,870
Имам около 20 Teresitas
направени през последния час.
172
00:10:18,990 --> 00:10:20,450
Тереза.
173
00:10:20,540 --> 00:10:21,710
Как мина?
174
00:10:22,460 --> 00:10:25,040
- Сложно е. Двойката...
-Хей! Чакайте малко, сър.
175
00:10:26,250 --> 00:10:27,380
Отстранете лапите.
176
00:10:28,380 --> 00:10:30,960
-Какво прави Боаз тук?
-Няма идея.
177
00:10:31,130 --> 00:10:32,590
Не можеш да влезеш тук с това.
178
00:10:35,550 --> 00:10:37,100
-Хей хей
- Тук съм заради Тереза.
179
00:10:37,180 --> 00:10:38,680
Това е нищо. Познаваме го.
180
00:10:38,760 --> 00:10:39,810
Той има пистолет в кутията.
181
00:10:39,890 --> 00:10:42,310
Дори не е зареден.
Това е експонат за Тереза.
182
00:10:48,520 --> 00:10:50,360
Какво искаш тук, Боаз?
183
00:10:50,610 --> 00:10:52,400
Просто съм тук на почивка.
184
00:10:52,490 --> 00:10:54,410
Трябва да се зареди с гориво.
185
00:10:54,490 --> 00:10:55,950
Вижте подаръка си.
186
00:10:57,620 --> 00:10:59,120
-Хей, Бърди.
-да
187
00:10:59,200 --> 00:11:01,540
Можете ли да ми помогнете с това?
188
00:11:04,370 --> 00:11:08,000
Хавиер. Заведете Boaz до VIP зоната.
189
00:11:08,090 --> 00:11:10,090
пийни едно питие Отпуснете се.
190
00:11:10,170 --> 00:11:12,210
Тереза, искам чист лист
направи между нас.
191
00:11:13,130 --> 00:11:14,800
С ваше разрешение, моля.
192
00:11:15,050 --> 00:11:17,680
Пийни и ще говорим по-късно, става ли?
193
00:11:19,810 --> 00:11:21,220
Хубав магазин, Тереза.
194
00:11:28,060 --> 00:11:29,060
Боаз?
195
00:11:29,150 --> 00:11:30,400
сериозно ли?
196
00:11:32,530 --> 00:11:33,780
защо
197
00:11:33,860 --> 00:11:36,450
Нямам представа. Баучер тук ли е?
198
00:11:36,910 --> 00:11:38,070
там.
199
00:11:38,570 --> 00:11:41,240
той е луд.
Мирише и изглежда като проблем.
200
00:11:41,330 --> 00:11:43,040
Мисля, че и той е на кока-кола.
201
00:11:43,910 --> 00:11:45,960
- Имате ли парите от сейфа?
- Готово е.
202
00:11:46,040 --> 00:11:47,290
Трябва ли да взема Хавиер?
203
00:11:47,370 --> 00:11:50,130
Не. Той трябва да занимава Боаз.
204
00:11:55,260 --> 00:11:58,090
г-н Баучер. Благодаря, че дойдохте.
205
00:11:59,510 --> 00:12:00,510
Къде е червеят?
206
00:12:03,890 --> 00:12:05,140
Има ли нещо в това?
207
00:12:05,770 --> 00:12:08,480
Ако го глътнеш, ще имаш видения.
208
00:12:08,560 --> 00:12:11,690
С мескал, да.
И нямам представа за това.
209
00:12:23,040 --> 00:12:25,500
Това са всички Salernos
дължим на вас, плюс лихва.
210
00:12:26,080 --> 00:12:28,290
Ще изплатя изцяло дълговете им.
211
00:12:30,290 --> 00:12:34,000
Искате ли да купите Salernos? хубаво.
212
00:12:34,960 --> 00:12:36,720
Но вие ме приемате за партньор.
213
00:12:39,180 --> 00:12:40,470
Нямам нужда от партньор.
214
00:12:42,720 --> 00:12:47,770
Е, тогава има вариант номер две:
215
00:12:48,390 --> 00:12:52,440
Те правят мухата,
и купувам цялата компания.
216
00:12:52,520 --> 00:12:54,520
Все още имам
трета опция за вас, Cabrón.
217
00:13:01,820 --> 00:13:03,280
г-н Баучер.
218
00:13:05,160 --> 00:13:08,580
Предлагам ти много пари,
за да се оттеглите от това.
219
00:13:08,660 --> 00:13:12,130
Но след като си отидеш,
стой настрана също.
220
00:13:20,300 --> 00:13:21,720
Ти си смешно момиче.
221
00:13:25,010 --> 00:13:29,180
Транспорт в Салерно? Това е дойна крава.
222
00:13:30,810 --> 00:13:33,060
И още не съм свършил,
да се вози на него.
223
00:13:33,610 --> 00:13:35,270
Тогава вероятно имаме проблем.
224
00:13:36,280 --> 00:13:38,150
Не мисля, че осъзнаваш
където си ти.
225
00:13:39,490 --> 00:13:41,990
Това... Това не е
доброто старо Мексико.
226
00:13:43,450 --> 00:13:45,620
Дори и Америка.
227
00:13:46,700 --> 00:13:47,700
Това тук?
228
00:13:50,830 --> 00:13:52,210
Това е Ню Орлиънс.
229
00:13:53,130 --> 00:13:55,630
И ние имаме свой собствен път,
да се справят с нещата.
230
00:13:58,380 --> 00:14:01,680
Хората, с които се свързвам
231
00:14:02,010 --> 00:14:03,760
конците, които мога да дърпам,
232
00:14:05,680 --> 00:14:07,470
дори не искам да знам...
233
00:14:19,610 --> 00:14:21,900
И аз имам един такъв.
234
00:14:27,620 --> 00:14:29,870
Бих казал, че ще се видим скоро.
235
00:14:31,000 --> 00:14:32,660
Ти предизвика интереса ми.
236
00:14:58,020 --> 00:15:00,190
Нека ме убие тази вечер.
237
00:15:00,860 --> 00:15:01,940
не
238
00:15:04,030 --> 00:15:05,200
Ще намерим начин.
239
00:15:05,280 --> 00:15:07,030
Може да нямаме избор.
240
00:15:08,030 --> 00:15:11,370
Мисля, че имаме с този Cabrón
ужили гнездо на стършели.
241
00:15:31,220 --> 00:15:33,430
Дърпаш тези мексиканци
в нашите магазини?
242
00:15:34,350 --> 00:15:36,440
Смятате ли
можеш ли да ме изгониш, Франк?
243
00:15:50,660 --> 00:15:51,950
Здравей, Тони.
244
00:15:52,160 --> 00:15:55,040
Исках да се върна тази вечер,
245
00:15:55,120 --> 00:15:57,500
но става късно,
и имах дълъг ден.
246
00:15:58,540 --> 00:16:01,000
Просто си почини малко,
и ще се видим утре.
247
00:16:03,420 --> 00:16:05,220
Супер. Спете добре.
248
00:16:05,970 --> 00:16:07,970
-Чао.
-Как е той?
249
00:16:08,930 --> 00:16:10,510
Той се опитва да бъде смел.
250
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
Той е уплашен.
251
00:16:14,730 --> 00:16:16,480
Той се чувства в безопасност с Кели Ан.
252
00:16:20,360 --> 00:16:24,650
Благодаря ви за днес
публикуван в Siete Gotas.
253
00:16:25,280 --> 00:16:27,240
-Правилно ли го произнесох?
-Какво става?
254
00:16:28,910 --> 00:16:29,910
Тереза?
255
00:16:29,990 --> 00:16:30,990
добре!
256
00:16:48,260 --> 00:16:50,760
Защо не ми каза
че играеш тук тази вечер?
257
00:16:51,390 --> 00:16:54,220
Когато Бърди се обади, си помислих,
това щеше да е твоя идея.
258
00:16:54,770 --> 00:16:58,390
Което разбира се не беше,
защото това е твоят бар,
259
00:16:58,480 --> 00:17:01,190
а сега е срамно.
260
00:17:04,570 --> 00:17:05,690
Това е нищо.
261
00:17:07,110 --> 00:17:08,110
просто бях...
262
00:17:09,530 --> 00:17:11,320
...изненадан.
263
00:17:12,950 --> 00:17:15,370
- Имате ли всичко необходимо?
-Всичко наред.
264
00:17:16,620 --> 00:17:18,830
Ще намерите ли време
да слушам изпълнението?
265
00:17:18,910 --> 00:17:20,790
да Естествено.
266
00:17:22,920 --> 00:17:24,250
Щастлив съм, че съм тук.
267
00:17:24,800 --> 00:17:26,670
Това е голяма вечер за вас.
Огледайте се.
268
00:17:27,260 --> 00:17:28,970
О, Тереза.
269
00:17:29,930 --> 00:17:31,430
Имаш ли време за мен сега?
270
00:17:31,510 --> 00:17:34,180
След 30 минути ще бъда твърде пиян
за обсъждане на бизнес въпроси.
271
00:17:36,890 --> 00:17:38,480
Това е моят търговец на агаве.
272
00:17:40,770 --> 00:17:42,150
веднага се връщам
273
00:17:42,230 --> 00:17:43,270
Забавлявайте се.
274
00:17:46,610 --> 00:17:48,360
Да отидем в офиса ми.
275
00:18:12,510 --> 00:18:14,300
- Това е много храна.
-Ти...
276
00:18:14,390 --> 00:18:15,680
Скъпа, ти ме изплаши.
277
00:18:16,430 --> 00:18:17,810
-съжалявам
-Няма нищо.
278
00:18:17,890 --> 00:18:20,230
В момента имаме всички основания
да е страшно.
279
00:18:20,310 --> 00:18:23,310
Внимавай, разбрах те
Направи няколко сандвича.
280
00:18:23,400 --> 00:18:24,400
Прибрах ги в хладилника.
281
00:18:24,480 --> 00:18:27,190
Те трябва да издържат няколко дни.
282
00:18:27,270 --> 00:18:28,570
Ти си тръгвай.
283
00:18:29,780 --> 00:18:32,780
Майка ми винаги правеше така
щом искаше да си тръгне.
284
00:18:37,830 --> 00:18:40,120
Да, трябва да тръгвам.
285
00:18:40,200 --> 00:18:41,540
защо
286
00:18:43,790 --> 00:18:45,290
Заради Тереза.
287
00:18:45,380 --> 00:18:48,250
Не. Това не е нейна вина.
288
00:18:49,750 --> 00:18:51,670
Имам един ужасен
Допуснати грешки.
289
00:18:53,090 --> 00:18:55,640
Тя ми се довери
и я предадох.
290
00:18:57,010 --> 00:19:01,140
Доверието трудно се възвръща
веднага щом го няма.
291
00:19:02,930 --> 00:19:04,900
Но сега добрата новина:
292
00:19:04,980 --> 00:19:08,190
Тя те обича невероятно,
и си в безопасност тук.
293
00:19:08,440 --> 00:19:10,360
Хората вече го казват
цял живот.
294
00:19:12,240 --> 00:19:14,150
И вижте къде попаднах.
295
00:19:15,030 --> 00:19:16,240
сладко...
296
00:19:16,990 --> 00:19:18,370
Не, хей, Тони.
297
00:19:21,620 --> 00:19:24,830
Принудих крадеца да ми върне всичко,
както ти каза.
298
00:19:25,210 --> 00:19:29,960
Оценявам това. Но за това
не трябваше да идваш лично.
299
00:19:30,250 --> 00:19:32,050
Знам, че имаш определени съмнения относно мен,
300
00:19:32,550 --> 00:19:36,680
но исках да те уверя
че съм на твоя страна.
301
00:19:37,970 --> 00:19:41,510
Трябва да ме гледаш в очите,
ако ти кажа...
302
00:19:42,020 --> 00:19:44,520
... че съм твой войник.
303
00:19:45,190 --> 00:19:48,520
Вие управлявате Синалоа,
но ти ме представляваш там.
304
00:19:50,480 --> 00:19:52,150
Трябва да знам, че съм
мога да разчитам на хората си.
305
00:19:54,150 --> 00:19:55,820
Че мога да разчитам на теб.
306
00:19:56,150 --> 00:19:57,740
Можете да направите това.
307
00:19:58,570 --> 00:20:01,240
Радвам се, че дойде тук
и там се разбираме.
308
00:20:04,750 --> 00:20:05,870
трябва да се върна.
309
00:20:12,590 --> 00:20:14,050
Г-жо Салерно?
310
00:20:14,130 --> 00:20:17,300
-Анулираме сделката.
-Какво стана?
311
00:20:17,630 --> 00:20:20,430
Съпругът ми беше нападнат тази вечер
и запали един от нашите камиони.
312
00:20:20,970 --> 00:20:23,060
Моля, не се свързвайте с нас отново.
313
00:20:23,220 --> 00:20:26,350
Г-жо Салерно... Ало?
314
00:20:29,940 --> 00:20:33,940
Баучер нападна Франк Салерно.
Той запали един от камионите си.
315
00:20:34,780 --> 00:20:38,450
Те бяха наранени заради нас.
Трябва да видим дали са добре.
316
00:20:38,610 --> 00:20:41,910
Тересита... Винаги по трудния начин.
317
00:20:54,090 --> 00:20:55,210
Горе лапи, голям човек!
318
00:21:15,610 --> 00:21:19,400
Тереза тук. Не мога да се свържа с мен.
Оставете съобщение.
319
00:21:23,280 --> 00:21:25,540
Какво става с тази хълмиста музика?
320
00:21:25,620 --> 00:21:27,870
Какво ще кажете да имаме няколко
Наемете мариачи?
321
00:21:27,950 --> 00:21:28,960
Слушай, Боаз.
322
00:21:30,790 --> 00:21:34,000
Тереза трябва да се държи сдържано
особено на място като това.
323
00:21:34,090 --> 00:21:35,210
Знаете ли какво означава това?
324
00:21:35,340 --> 00:21:36,670
Че се държа.
325
00:21:36,760 --> 00:21:37,920
погледни ме
326
00:21:38,380 --> 00:21:41,430
как се казва „Други държави...“
327
00:21:42,800 --> 00:21:45,810
още ли ме познаваш
Шефът наблизо ли е?
328
00:21:45,890 --> 00:21:46,890
не
329
00:21:47,560 --> 00:21:51,810
Какво ще кажете да се срещнете с мен и моя приятел
във ВИП зоната?
330
00:21:53,350 --> 00:21:55,440
-Последвайте ме.
- Поръчваме безплатно. знаеш ли
331
00:21:57,730 --> 00:22:00,360
разбираш ли „На къщата“?
332
00:22:02,530 --> 00:22:04,240
Да, разбирам те.
333
00:22:41,030 --> 00:22:44,820
Голям човек... Давай, направи го. Тя е на първо място.
334
00:22:52,330 --> 00:22:53,460
Просто продължавай.
335
00:22:54,750 --> 00:22:58,170
-Тереза!
- Спокойно, голямо момче.
336
00:23:10,890 --> 00:23:12,140
здравей мила
337
00:23:13,890 --> 00:23:16,980
Със сигурност не очаквахте това,
Ще се видите отново толкова скоро, а?
338
00:23:17,400 --> 00:23:19,190
Казахте, че познавате хора. Аз също.
339
00:23:19,940 --> 00:23:22,110
Трябва внимателно да обмислите това.
340
00:23:33,160 --> 00:23:34,160
Хайде, миличка.
341
00:23:35,290 --> 00:23:36,330
Хайде да се разходим.
342
00:23:53,640 --> 00:23:55,390
Тази ферма...
343
00:23:55,480 --> 00:24:00,270
Съществува от поколения
собственост на семейството ми.
344
00:24:01,480 --> 00:24:06,240
Баща ми имаше алигатори
задавих се и аз четирите стъпки
345
00:24:06,530 --> 00:24:07,860
преподавани.
346
00:24:08,950 --> 00:24:12,910
Първа стъпка, най-опасната част,
обръщаш го по гръб.
347
00:24:12,990 --> 00:24:16,080
Приближаваш се до алигатор
винаги отзад.
348
00:24:16,500 --> 00:24:18,750
Защото му даваш
завържете задните крака заедно
349
00:24:18,830 --> 00:24:20,540
и трябва да го държи далеч от земята,
350
00:24:20,710 --> 00:24:22,590
така че той да има такъв
не е хванат с опашката.
351
00:24:24,380 --> 00:24:25,510
Ако това се случи...
352
00:24:28,180 --> 00:24:29,430
... вече щеше да си изгубил контрол.
353
00:24:30,510 --> 00:24:32,310
И за да запазите контрола,
354
00:24:35,350 --> 00:24:36,770
е ключът към оцеляването.
355
00:24:49,740 --> 00:24:54,450
След това атакуваш алигатора
с пръсти под челюстта си
356
00:24:56,370 --> 00:25:02,000
и усетете меката кожа
около костта.
357
00:25:08,880 --> 00:25:11,640
След това обръщате главата му, за да легне настрани.
358
00:25:16,770 --> 00:25:17,850
За да не може да се защити.
359
00:25:19,440 --> 00:25:20,440
Това е трета стъпка.
360
00:25:21,190 --> 00:25:22,190
Подаването.
361
00:25:23,020 --> 00:25:24,190
Подобно на моя бизнес.
362
00:25:26,440 --> 00:25:27,490
От тази вечер
363
00:25:29,110 --> 00:25:32,240
Аз съм под контрол
от Salerno Transport.
364
00:25:32,950 --> 00:25:34,200
Споменахте четвърта стъпка.
365
00:25:35,950 --> 00:25:37,620
Как искаш да скочиш и да избягаш,
366
00:25:38,710 --> 00:25:40,080
без да се яде?
367
00:26:04,940 --> 00:26:05,980
влизай
368
00:26:26,250 --> 00:26:27,670
Братовчед ти писал ли ти е някога?
369
00:26:27,960 --> 00:26:29,130
Момчето е сноп от нерви.
370
00:26:31,840 --> 00:26:33,470
Хей, Джей Вийр.
371
00:26:36,140 --> 00:26:37,140
Магазинът затваря.
372
00:26:37,720 --> 00:26:38,970
В Ню Орлиънс сме.
373
00:26:39,850 --> 00:26:41,930
Нещо като вечерен час
не съществува тук.
374
00:26:42,890 --> 00:26:44,270
Аз отговарям за сервирането.
375
00:26:44,350 --> 00:26:47,190
Ще ти кажа кога да затвориш.
376
00:26:48,320 --> 00:26:49,320
Още един кръг.
377
00:26:52,200 --> 00:26:53,200
За навън.
378
00:26:54,240 --> 00:26:55,360
Звучи като план.
379
00:26:57,870 --> 00:27:00,500
Разбира се, че го имате
Не искате да получите тези червенокожи?
380
00:27:00,870 --> 00:27:02,040
Не прави нищо глупаво.
381
00:27:05,290 --> 00:27:06,500
Не мога да обещая.
382
00:27:15,840 --> 00:27:16,840
какво става там
383
00:27:18,600 --> 00:27:19,720
мамка му
384
00:27:24,980 --> 00:27:25,980
Спрете двигателя.
385
00:27:26,480 --> 00:27:27,520
Това е съдията.
386
00:27:28,150 --> 00:27:29,230
Лафайет?
387
00:27:33,650 --> 00:27:35,400
Вие и шефът останете на място.
388
00:27:36,070 --> 00:27:39,910
Ръцете в зрителното поле.
Не излизай, докато не ти кажа.
389
00:27:39,990 --> 00:27:41,120
Мис Мендоса.
390
00:27:42,410 --> 00:27:43,790
Колко се радвам да те видя.
391
00:27:48,630 --> 00:27:52,130
извинявам се
за случайните обстоятелства.
392
00:27:52,880 --> 00:27:55,340
Това настаняване е най-доброто
какво правим в толкова късен час
393
00:27:56,260 --> 00:27:57,760
успяха да намерят.
394
00:27:59,050 --> 00:28:00,050
какво искаш
395
00:28:00,390 --> 00:28:02,810
Обичам да съм в течение,
какво се случва в моя град,
396
00:28:03,100 --> 00:28:05,810
с помощта на детектив Грийн тук.
397
00:28:06,980 --> 00:28:09,400
Той ме има тази вечер
обърна внимание на нещо,
398
00:28:09,480 --> 00:28:12,280
и се почувствах принуден
да проучи въпроса.
399
00:28:13,570 --> 00:28:18,320
И честно казано, Джоел,
всички пътища водят към теб.
400
00:28:19,490 --> 00:28:20,530
Хайде съдия.
401
00:28:21,450 --> 00:28:26,790
Знаеш, че имам един
Бизнес отношения със Salerno Transport.
402
00:28:27,670 --> 00:28:30,630
Като член на правния
и търговски общности
403
00:28:30,750 --> 00:28:34,050
Чувствам се длъжен
да се намесва и посредничи
404
00:28:34,840 --> 00:28:36,300
преди някой друг да пострада.
405
00:28:39,930 --> 00:28:42,850
Имам Салерно
направи справедлива оферта.
406
00:28:43,060 --> 00:28:44,060
Вие сте обещали
407
00:28:44,850 --> 00:28:49,900
но г-н Баучер я заплаши
и отвлече мен и партньора ми.
408
00:28:52,730 --> 00:28:54,610
съдия,
409
00:28:54,690 --> 00:28:57,280
този крадец тук
410
00:28:58,780 --> 00:28:59,780
разказва приказки.
411
00:29:01,780 --> 00:29:07,330
Познавам г-н Баучер от много години.
412
00:29:08,580 --> 00:29:09,960
Знам какво прави.
413
00:29:11,040 --> 00:29:14,090
Имате неприятни въпроси.
414
00:29:15,920 --> 00:29:19,380
Какво всъщност искаш?
с всички тези камиони?
415
00:29:21,800 --> 00:29:24,930
Искам пазара за моята текила
разширяване към други държави.
416
00:29:26,560 --> 00:29:30,140
Салернос
имат надежден автопарк от камиони
417
00:29:30,650 --> 00:29:32,770
и търговски пътища,
които са идеални за моите цели.
418
00:29:33,110 --> 00:29:35,440
Това ли е всичко, което транспортират?
419
00:29:36,230 --> 00:29:37,240
алкохол?
420
00:29:38,110 --> 00:29:39,110
аз не разбирам
421
00:29:39,820 --> 00:29:41,200
За мен изглежда
422
00:29:42,410 --> 00:29:46,330
независимо от дългата ми връзка
на г-н Баучер,
423
00:29:46,950 --> 00:29:49,540
повече като големи пари,
спечели над, да кажем,
424
00:29:51,080 --> 00:29:52,290
контрабанда на наркотици.
425
00:29:56,500 --> 00:30:03,220
За разлика от измет лихвар,
който се нуждае от транспортната компания за резервни части.
426
00:30:26,990 --> 00:30:28,870
Мога да направя това копеле
никога не страдай.
427
00:30:31,580 --> 00:30:35,250
Освен това не ми хареса
колко грубо ти е говорил.
428
00:30:37,000 --> 00:30:39,550
За мен като южняк
това обидно ли е.
429
00:30:41,840 --> 00:30:45,260
Е, победителят взима плячката.
430
00:30:45,850 --> 00:30:49,430
Изглежда, че сделката ви е добра
С Salerno Transport нищо не ви пречи.
431
00:30:50,140 --> 00:30:53,730
И Салернос вече не трябва
тревожи се за Джоел Баучер.
432
00:30:54,230 --> 00:30:55,480
Медиацията приключи.
433
00:30:56,980 --> 00:30:58,270
Какво искаш в замяна?
434
00:31:00,400 --> 00:31:02,360
Прозрачност между нас двамата.
435
00:31:04,570 --> 00:31:06,570
Искам парите
че сте предложили на Баучер.
436
00:31:07,950 --> 00:31:10,120
Гледайте на това като на бизнес данък.
437
00:31:11,410 --> 00:31:13,000
Това е моят град.
438
00:31:14,330 --> 00:31:18,000
Тук врабче не пада от дървото,
без да разбера.
439
00:31:28,650 --> 00:31:31,360
Дюма трябва да отиде при съдията
разказа за нас.
440
00:31:31,610 --> 00:31:33,070
Съдията е змия.
441
00:31:33,530 --> 00:31:35,570
Може би тази змия може
станете съюзник.
442
00:31:35,950 --> 00:31:37,030
Ако можем да му се доверим.
443
00:31:37,570 --> 00:31:39,070
Трябва да разберем всичко за него.
444
00:31:41,030 --> 00:31:42,030
Всеки има слабост.
445
00:31:42,620 --> 00:31:43,620
Трябва да намерим неговия.
446
00:31:45,750 --> 00:31:48,370
Да сложим Чичо
върху него за няколко дни.
447
00:31:53,630 --> 00:31:55,340
Мислех, че няма да дойдеш днес.
448
00:31:56,220 --> 00:31:57,590
Късно е, трябва да спиш.
449
00:31:59,550 --> 00:32:00,550
не можех.
450
00:32:02,050 --> 00:32:03,100
какво има
451
00:32:06,310 --> 00:32:07,850
Знам, че искаш Кели Ан
не тук,
452
00:32:09,600 --> 00:32:10,600
но когато тя си тръгне,
453
00:32:11,730 --> 00:32:12,820
може някой да се насочи към нея.
454
00:32:14,820 --> 00:32:16,150
Тя ми спаси живота.
455
00:32:19,660 --> 00:32:20,820
Тя е част от семейството.
456
00:32:23,410 --> 00:32:24,700
Хей съжалявам
457
00:32:25,700 --> 00:32:27,410
Тереза, мога ли да говоря с теб за момент?
458
00:32:32,130 --> 00:32:33,170
Върни се в леглото, става ли?
459
00:32:33,630 --> 00:32:35,170
-Ще говорим утре.
-ОК.
460
00:32:35,960 --> 00:32:37,170
- лека нощ
- лека нощ
461
00:32:50,060 --> 00:32:51,060
Какво му каза?
462
00:32:51,730 --> 00:32:52,730
Истината.
463
00:32:54,940 --> 00:32:56,110
Че те предадох.
464
00:32:56,480 --> 00:32:59,030
Освен това и заради теб
почти умря?
465
00:33:01,910 --> 00:33:03,410
Не се впуснах в подробности.
466
00:33:06,660 --> 00:33:08,700
Не очаквам
че някога ще ми простиш.
467
00:33:10,370 --> 00:33:12,040
Така че каквото и да искаш да направиш с мен,
468
00:33:12,120 --> 00:33:14,210
както и да се справяш с него,
зависи от вас.
469
00:33:16,210 --> 00:33:17,500
Заслужавам го.
470
00:33:19,970 --> 00:33:22,630
Просто искам да знаеш колко съжалявам.
471
00:33:24,550 --> 00:33:26,140
Не знам дали някога ще го направя
може да се поправи,
472
00:33:26,890 --> 00:33:28,560
но бих искал да го пробвам.
473
00:33:31,770 --> 00:33:33,440
Оценявам
какво направи за Тони.
474
00:33:36,610 --> 00:33:38,230
Но вече не мога да ти вярвам.
475
00:33:42,490 --> 00:33:43,490
разбирам
476
00:33:44,240 --> 00:33:47,490
Не те искам до мен
или в моите магазини.
477
00:33:55,750 --> 00:33:56,750
Това е твоята къща.
478
00:33:57,670 --> 00:33:59,510
Вие решавате
дали тя остава тук или си отива.
479
00:34:00,170 --> 00:34:01,170
Тя е твой гост.
480
00:34:15,150 --> 00:34:16,150
Той е добре, съдия.
481
00:34:17,020 --> 00:34:18,770
Патрулът го разпозна и ми се обади.
482
00:34:19,400 --> 00:34:20,860
Доброта. какво стана
483
00:34:21,650 --> 00:34:22,990
Изглежда, че е объркан,
484
00:34:23,900 --> 00:34:25,530
той спря тук,
485
00:34:26,240 --> 00:34:27,410
на няколко пресечки от къщата ви.
486
00:34:28,530 --> 00:34:29,740
Исках да го заведа у дома.
487
00:34:30,160 --> 00:34:31,160
Но той не помръдва.
488
00:34:35,120 --> 00:34:36,130
Дейвис,
489
00:34:38,040 --> 00:34:39,040
моето момче?
490
00:34:42,840 --> 00:34:44,050
чуваш ли ме
491
00:34:50,100 --> 00:34:51,390
изгубих се
492
00:34:51,560 --> 00:34:52,560
да
493
00:34:53,020 --> 00:34:54,100
Ела с мен, момчето ми.
494
00:34:54,940 --> 00:34:56,150
ще те закарам у дома
495
00:34:57,230 --> 00:34:58,610
Можете да пуснете волана.
496
00:34:59,940 --> 00:35:01,280
Ето го.
497
00:35:01,360 --> 00:35:02,360
да
498
00:35:03,860 --> 00:35:06,360
да Прибираме се.
499
00:35:07,110 --> 00:35:08,120
добре
500
00:35:10,530 --> 00:35:11,790
Хайде момчето ми.
501
00:35:12,370 --> 00:35:13,370
хайде
502
00:35:13,790 --> 00:35:14,790
да вървим
503
00:35:15,870 --> 00:35:16,870
да
504
00:35:17,620 --> 00:35:19,290
-съжалявам
-Няма нищо.
505
00:35:26,260 --> 00:35:27,510
Починете си.
506
00:35:28,090 --> 00:35:29,220
Ще се обадя, ако имам нужда от теб.
507
00:35:30,350 --> 00:35:31,470
благодаря
508
00:35:45,780 --> 00:35:46,780
да
509
00:35:47,400 --> 00:35:49,660
Г-жо Мендоса,
работиш ли до късно през нощта?
510
00:35:50,070 --> 00:35:51,070
Сделката пропадна.
511
00:35:52,080 --> 00:35:53,080
Момент.
512
00:35:53,330 --> 00:35:54,330
бавно.
513
00:35:54,540 --> 00:35:55,700
Вие разрушихте нашето доверие.
514
00:35:57,120 --> 00:35:58,710
Не знам за какво говориш.
515
00:36:00,460 --> 00:36:01,460
не знам...
516
00:36:11,260 --> 00:36:12,260
лека нощ
517
00:36:18,890 --> 00:36:20,400
Напомня ми на Емилия.
518
00:36:22,520 --> 00:36:23,690
Тя беше тази, Ермано.
519
00:36:24,980 --> 00:36:25,980
Единият.
520
00:36:27,820 --> 00:36:30,570
Имах още страхотни жени
отколкото мога да преброя.
521
00:36:31,620 --> 00:36:32,740
Но не мога да я преодолея.
522
00:36:35,120 --> 00:36:37,290
Любовта на живота ми...
523
00:36:45,960 --> 00:36:47,800
По-добре да държа под око този идиот.
524
00:36:56,680 --> 00:36:59,350
Вероятно бяхме много зле,
ако си тръгна веднага.
525
00:37:02,810 --> 00:37:03,900
много съжалявам
526
00:37:06,610 --> 00:37:08,530
Отново имаше проблем
с моя кръщелник.
527
00:37:09,240 --> 00:37:10,240
всичко наред ли е
528
00:37:11,660 --> 00:37:12,660
Вече.
529
00:37:15,990 --> 00:37:16,990
мога ли да вляза
530
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
благодаря
531
00:37:27,960 --> 00:37:29,460
Тук е красиво.
532
00:37:31,760 --> 00:37:32,880
Съжалявам за бъркотията.
533
00:37:34,140 --> 00:37:35,550
Бях по средата на работа.
534
00:37:37,560 --> 00:37:39,020
Три през нощта е.
535
00:37:41,310 --> 00:37:43,190
Така се отпускам след представление.
536
00:37:48,400 --> 00:37:52,990
Чувствам се зле да гледам сериала
пропуснато. съжалявам
537
00:37:53,070 --> 00:37:56,070
Без грижи. Предстоят още.
538
00:37:57,530 --> 00:37:59,580
Разбирам се добре със собственика.
539
00:38:07,250 --> 00:38:08,460
Оставете ги включени.
540
00:38:10,420 --> 00:38:11,420
Звучи хубаво.
541
00:38:14,760 --> 00:38:15,760
какво е това
542
00:38:18,970 --> 00:38:25,190
Направихме това преди няколко години,
когато репетирахме в студиото.
543
00:38:26,190 --> 00:38:28,230
това е страхотно Кой играе там?
544
00:38:28,900 --> 00:38:29,980
един мой приятел.
545
00:38:33,320 --> 00:38:36,410
Трябва да го поставите там. Той е страхотен.
546
00:38:38,620 --> 00:38:39,740
Той вече не е сред нас.
547
00:38:44,210 --> 00:38:45,210
съжалявам
548
00:38:49,040 --> 00:38:50,050
да
549
00:39:17,530 --> 00:39:20,080
Хей, Джей Вийр.
550
00:39:23,040 --> 00:39:24,620
Искаш ли да ме гледаш как пикая?
551
00:39:28,130 --> 00:39:29,130
Моя грешка.
552
00:39:31,040 --> 00:39:33,800
Просто исках да видя, че не си
ранен на излизане.
553
00:39:34,260 --> 00:39:39,390
Вие и вашият приятел имате ли нужда от такси,
возене или нещо подобно?
554
00:39:39,850 --> 00:39:41,390
Кажи ми истината, Амиго.
555
00:39:42,760 --> 00:39:45,520
Криете ли някой от шефа си?
556
00:39:51,270 --> 00:39:52,980
Аз не съм твоят Amigo, Cabrón,
557
00:39:54,440 --> 00:39:56,700
и трябва да тръгваш сега. Веднага.
558
00:39:57,530 --> 00:39:59,320
Обзалагам се, че тя ще го направи вместо теб.
559
00:40:00,780 --> 00:40:02,700
Изглеждаш ми като уличница.
560
00:40:06,410 --> 00:40:07,460
мамка му
561
00:40:16,300 --> 00:40:20,090
Казвам се Хавиер.
562
00:40:57,960 --> 00:40:58,970
хей
563
00:41:07,140 --> 00:41:08,600
не! Пусни ме!
564
00:41:25,870 --> 00:41:27,540
Това е наистина лошо.
565
00:42:04,990 --> 00:42:06,990
Субтитри от: Ханес Крехан